International School Dresden lädt zum Benefizkonzert: Talika rocks! ein

Sie sind herzlich eingeladen, sich den TALAKI rocks anzuschließen! – Benefizkonzert am Samstag, den 29. Oktober um 18:00 Uhr an der Hochschule für Musik in Dresden.

Genießen Sie fantastische Musik aus der ganzen Welt und Leben retten!

Zum ersten Mal präsentieren sich die DIStortions, Eduardo Mota und César Mario García Gálvez, Banda Internationale – ein Projekt von Dresdner Musikern und Flüchtlingen. Weltmusik, Rock, Latin und vieles mehr.

Wir organisieren das Konzert zur Unterstützung der Dresdner Organisation Mission Lifeline Seenotrettung e.V. Der Verein plant, ein anderes Schiff zu kaufen, das sie verwenden möchten, um Menschen im Mittelmeer zu retten. (Www.seenotrettung.info) Nur 2016 sind bereits mehr als 3.000 Menschen auf dem Weg nach Europa gestorben.

Reservieren Sie Ihre Tickets online: www.dresden-is.de

Für jedes Ticket erwarten wir eine Spende – Sie entscheiden, wie viel Sie geben wollen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

————————————————– aufrechtzuerhalten.

Talaki ist eine Initiative der Studenten und Lehrer an der Dresden International School. Das arabische Wort „Talaki“ bedeutet „zusammenkommen“ und das ist das Programm. Im letzten Schuljahr wurde die Schule viermal geöffnet, um Flüchtlinge in einer freundlichen und internationalen Atmosphäre willkommen zu heißen und alle Gäste einen tollen Nachmittag mit vielen Aktivitäten und leckeren Speisen zu genießen Und neue Freunde.

——— Englisch———-

You are cordially invited to
join the TALAKI rocks! – Benefit Concert on Saturday, October 29 at
18:00 at the Hochschule für Musik in Dresden.

Enjoy
fantastic music from all over the world and save lives!

For the first time Banda Internationale – a project of
Dresden musicians and refugees – the DIStortions, Eduardo Mota and César Mario
García Gálvez are performing together. World music, Rock, Latin and much more.

We organize the concert to support the Dresden
organization Mission Lifeline Seenotrettung e.V. that is planning to buy
another ship they want to use to rescue people in the Mediterranean Sea. (www.seenotrettung.info) Only 2016 more
than 3,000 people have already died on their way to Europe.

Reserve your tickets online: www.dresden-is.de
For every ticket we are expecting a donation – you choose
how much you want to give.

We are looking forward to welcoming you.

——————————————————————

Talaki is
an initiative of students and teachers at Dresden International School. The
Arabic word „Talaki“ means ‚come together“ and this is the
program. Last school year the school opened its doors four times to welcome
refugees in a friendly and international atmosphere. All guests enjoyed a great
afternoon with lots of activities, delicious food and new friends.